A Pune bakery rejects the rigid binaries of everyday life