Pooja Saxena is a typeface designer focused on Indic scripts. Her upcoming book India Street Lettering celebrates letterforms in the country’s public spaces.