We’re glad this article found its way to you. If you’re not a subscriber, we’d love for you to consider subscribing—your support helps make this journalism possible. Either way, we hope you enjoy the read. Click to subscribe: subscribing
Daljit Nagra
Faber and Faber,
64 pages, R599
In his second collection of poems, the award-winning Daljit Nagra takes his cue from the 18th century automaton (a tiger savaging a British soldier), made for Tipu 'Tiger of Mysore' Sultan, and creates his own inimitable linguistic bhaji. Shakespeare meets the subcontinent in a range of forms, from English sonnets to spectacular displays of ‘bollyverse’. Little escapes Nagra’s tigerish gaze: race relations, family feuds, cultural inheritance, religious bigotry, the British honours system, Rudyard Kipling and the blurring of Kevin Keegan with kabaddi.
Thanks for reading till the end. If you valued this piece, and you're already a subscriber, consider contributing to keep us afloat—so more readers can access work like this. Click to make a contribution: Contribute